各设区市文旅局（广电局）、平潭综合实验区党工委宣传办，省广播影视集团，福建广电网络集团，福建教育电视台，省属广播电视节目制作机构：

　　为做好习近平新时代中国特色社会主义思想对外宣传阐释，进一步推动中华优秀文化走出去，讲好中国故事、福建故事，根据国家广播电视总局、省委宣传部有关部署和省广电局做好“视听福建”海外播映计划有关安排，省局今年计划组织开展优秀电视节目外文译配资助工作。现将有关事项通知如下：

　　一、 申报节目要求

　　宣传阐释中国精神、展现中国风貌、讲好中国故事、讲好中华优秀文化故事，具有福建特色、展示21世纪海上丝绸之路核心区风貌和改革开放成就，由我省出品并适时对外播映的电视剧、纪录片、动画片等优秀电视节目，可申报进行外文译配。

　　二、申报单位资格

　　具有节目海外版权（或能协调多元版权主体）、可组织高水平的译制工作，并持有《广播电视节目制作经营许可证》的电视节目制作经营机构和各级广播电视播出机构。

　　三、译配实施要求

　　（一）保质保量完成对申报节目的外文译配工作。

　　（二）译制成品分为外语配音及字幕，以及仅有外语字幕两种类型。

　　（三）通过省局评审确定译配资助的项目，译配工作须在项目启动后6个月内完成。

　　（四）获得译配资助并完成后的节目，由省广电局统筹用于“视听福建”海外公益播出。

　　四、申报材料（所有纸质材料均须加盖单位公章）

　　（一）填写《福建省优秀电视节目外文译配资助申报表》（详见附件1）。

　　（二）申报单位提供所持有的《广播电视节目制作经营许可证》复印件，并按照申请节目类别提供《电视剧发行许可证》复印件、《动画片发行许可证》复印件（纪录片无须提供）。

　　（三）申报节目的相关版权文件，以及同意译配节目由省广电局统筹用于“视听福建”海外公益播出的授权函。

　　（四）申报节目U盘2份。

　　五、申报流程

　　（一）各设区市局、平潭综合实验区党工委宣传办负责将本通知传达至所辖（属）广播电视机构，组织项目申报工作，初审申报材料，汇总报送省局对外交流处。

　　（二）省广播影视集团、福建广电网络集团、福建教育电视台、省属广播电视节目制作机构直接向省局对外交流处提交申报材料。

　　（三）省局将组织对申报节目进行评审，确定译配资助项目，下达译配资助资金。

　　六、其他

　　申报材料通过邮政特快专递（EMS）寄送省局对外交流处。申请表格电子版同时发送至邮箱：fjgdxcc@163.com。申报截止日期2020年6月30日。

　　附件：1．福建省优秀电视节目外文译配资助申报表

　　2．授权函

　　福建省广播电视局

　　2020年6月9日

　　（联系人：省局对外交流处叶青，联系电话：0591-87579861，13******651）

　　(此件主动公开)